yamaha3 | Wanna start a new life * When I know the truth * Is that I always think of you, Inna

Однажды (перевод Matthew из Нью Йорка)

In my search for freedom

В моем поиске свободы

And peace of mind

И внутреннего спокойствия

I ve left the memories behind

Я оставил все позади.

Wanna start a new life

Я хочу начать новую жизнь,

But it seems to be rather absurd

Но это кажется бессмысленным,

When I know the truth

Потому что на самом деле,

Is that I always think of you

Я не переставая думаю о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

Someday someway

Так или иначе, но однажды

Together we will be baby

Мы будем вместе, милая,

I will take and you will take your time

Мы будем все время только вдвоем.

We ll wait for our fate

Мы подождем нашу судьбу,

Cos nobody owns us baby

Потому что мы совершенно свободны, милая,

We can shake we can shake the rock

Мы можем как следует встряхнуться!

Try to throw the picture

Я пытаюсь забыть образ,

Out of my mind

Который стоит у меня перед глазами,

Try to leave the memories behind

Я пытаюсь оставить все позади.

Here by the ocean

Здесь у океана

Wave s carry voices from you

Твой голос доносится вместе с волнами.

Do you know the truth

А знаешь, на самом деле

I am thinking of you too

Я тоже думаю о тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

Someday someway

Так или иначе, но однажды

Together we will be baby

Мы будем вместе, милая,

I will take and you will take your time

Мы будем все время только вдвоем.

We ll wait for our fate

Мы подождем нашу судьбу,

Cos nobody owns us baby

Потому что мы совершенно свободны, милая,

We can shake we can shake the rock

Мы можем как следует встряхнуться!

The love we had together

Наша любовь

Just fades away in time

Просто растворилась во времени,

And now you ve got your own world

И теперь у тебя есть свой собственный мир,

And I guess I ve got mine

И, кажется, у меня тоже.

But the passion that you planted

Но та любовь, которую ты внушила

In the middle of my heart

Моему сердцу, -

Is a passion that will never stop

Это любовь, которая никогда не закончится...

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/michael_learns_to_rock/someday.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.